partnerzy projektu

  • Projekt jeszcze nie ma partnerów

Tomik Etiuda

Tomik Etiuda będzie debiutancką książką poetycką Małgorzaty Wątor. 

15 wierszy ukaże się w Języku Polskim.

15 wierszy ukaże się w Języku Kaszubskim.

Zdjęcia

Zdjęcia do Tomiku stworzył Radosław Wątor prywatnie kuzyn autorki i światowej sławy fotograf.

Autorka

Małgorzata Wątor – ur. w 1988 r. w Słupsku, jest z pochodzenia Kaszubką o góralskim nazwisku. Od pięciu lat mieszka w Gdańsku. Jest poetką, publicystką i slamerką. Publikuje zarówno w Języku Polskim i w Języku Kaszubskim.
Poetka, swoje wiersze publikowała m.in. w „2miesięczniku – Piśmie Ludzi Przełomowych”, „Akancie”, „w Autografie”, „Fundacji Karpowicza”, „ Gazecie Kulturalnej”, „Inter – Literatura Krytyka Kultura”, „Migotania – Gazeta Literacka” „Nowej Wsi Tworzącej”, „Obywatelce”,„Odrze”, „ Papier w dole” „Prowincji”,„Pomeranii” i „Stegnie”. Należy do „ Literackiego Klubu Wers” w Bytowie, do grupy „Wtorkowych Spotkań Literackich” w Słupsku i do Gdańskiego Klubu Poetów w Gdańsku. W wyniku tej współpracy została opublikowana w „Almanachu Poetów Gminy Kobylnica”, Kobylnica 2017, „W Bytowie Literackim”, Bytów 2017 oraz w „Antologii Powiatu Słupskiego” Słupsk 2016 i 2017. Natomiast dzięki współpracy z Gdańskim Klubem Poetów ukazały się następujące pozycje: „Aspekty 2016”, „Aspekty 2017”, „Kochaj albo..”.
Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie w Baninie wydało antologię pt. „Kaszëbską stegną żëcégò”, w której również zaprezentowałam swoją twórczość.
Na swoim koncie posiada również współpracę przy Audiobooku pt. „ Antologia grała w nas” pod redakcją Rafała Różewicza, Wrocław 2017. Mój „Okolicznościowy wiersz o zawilcu” został transmitowany przez Kaszubską Telewizję Morską TTM w odcinku 42.

 

Wiersz w Języku Polskim

/ Perspektywa związku /

Jestem z Tobą związła.
Czasem zasznurowana w kokardy, supły, pętelki.
Nie rozwiązła.
Jak by to się mogło z pozoru wydawać.
Jestem zasznurowana w Tobie.
Na kokardy, supły, pętelki.
Może trochę wyczerpana, a
Trochę poszarpana, od częstego nadużycia,
Jednak włókna zaczepione na skuwce,
Tworzą nierozerwalną w złudzeniu istność.
Wsuwam się i spinam za pomocą guzika,
Na kształt z wyrazów doskonałych,
Które chcąc, nie chcąc, należą do Ciebie.

Wiersz w Języku Kaszubskim

/ Leżnoscowô wiérzta ò kòzogrëscë /

W kòzogrëscë
mòżna sã ùtopic.
Jak w pòżëwnym lësta
Do zarãczonô białczi.

Òn je taczi piãkny
Jak krisztôł cëkru.
Krótëchny
Jak lëftã.

Nôniższi
Ë nôbarżi samòtny
stoji sam na łące.

W spòsób nieùtcëwi
zdrzi na waju
Jak niespòdzianka
w taczi
majowi sniég.

Pieniądze

Zebrana suma będzie przeznaczona na wydanie książki i promocję.
Zysk ze sprzedaży Etiudy będzie przeznaczony na następny tomik autorki.

Dla sponsorów i partnerów

Firmy i instytucje, zainteresowane objęciem patronatów medialnych lub umieszczeniem swojego logo na okładce serdecznie zapraszamy do kontaktu: malgorzata.sandra.wator@gmail.com

 

0 komentarzy

patroni projektu

  • Projekt jeszcze nie ma patronów

Aktualizacje

  • Człowiek zrobiony z roweru

    Człowiek zrobiony z roweru Scentrowało mi się oko, przez to noszę okulary. Na flaku ze stóp, zrobił mi się odcisk i kuleje. Empatia nie działa, łańcuch nie przeskakuje. Przerzutki nie chodzą jak trzeba. Cały mechanizm jest spieprzony. Kobiety tyle razy się na mnie przejechały, że Żadna z nich nie będzie chciała karnąć się drugi raz.

Pokaż więcej

Pytania i odpowiedzi

zgłoś nadużycie

Dołącz do dyskusji